7.

Reading tools

Contents

Display

Soundscape

Focus mode

Listen

Offline

Save

Collection

1 min read 112 wordsCompare

Cite this text

“7..” Internet Sacred Text Archive. Read via Sacred Texts Reader. https://sacred-texts.xyz/browse/nam/nw/hs/hs009.htm

7.

A+yañê'+ a'da gua ê'dji tcî'na-i.
Be careful | you | ? | is | grandfather.
A+yañê'+ a'da gua ê'dji NAñkî'lSLas.
Be careful | you | ? | is | grandfather.
A+yañê'+ a'qwês nAñ kîtnâ'ñugîn. ²
Be careful | this sky | one | touched.

Be careful. Is this you, grandfather? ³
Be careful. Is this you, NAñkî'lSLas? ³
Take care. This is perhaps the one that touched the sky. ³

Footnotes

9:2 Equivalent to ugA'ñgîn.

9:3 The mother refers to ancestors, one of whom is possibly being reborn in her child. "The one that touched the sky" is Many-Ledges (T!ês qoa'naiya), a cliff back of Skedans inhabited by a supernatural being.

Ask PRATIBHA about this text

Answers quote this scripture directly and show their sources.

Reflect on this passage

Only you can see these notes. They stay on this device.