47.
Reading tools
Cite this text
“47..” Internet Sacred Text Archive. Read via Sacred Texts Reader. https://sacred-texts.xyz/browse/nam/nw/hs/hs049.htm
     Â
47.
Hî hîyaihîya gwa-i kî'lsLa-i hao ahai'ya aya q!ai'gîndalAñ
              Island | chief | this |              was coming
    l gûdA'ñ hao îhî ahaiya
    I thought, but
KîlsLa'-is Lua'-i L!a qêngîndala-i, hî hîyai hîya.
Chief's | canoe, | however, | comes greatly.
I thought the island chief 1 was coming,
But the chief's canoe comes greatly. 2
Footnotes
34:1 The "island chief" probably refers to Raven or another supernatural being.
34:2 That is the canoe of this infant.
Ask PRATIBHA about this text
Answers quote this scripture directly and show their sources.
Reflect on this passage
Only you can see these notes. They stay on this device.