भगवद्गीता पढ़ने की मार्गदर्शिका
भगवद्गीता में महाभारत के प्रसंग के भीतर कृष्ण और अर्जुन का संवाद है। अर्जुन का सामना युद्ध में अपने परिचितों से होता है। उत्तरों पर जाने से पहले उनकी हिचकिचाहट पढ़ें: यही परिस्थिति संवाद के महत्त्व को स्पष्ट करती है।
कैसे शुरू करें
पहला अध्याय पढ़कर लिखें कि आपके अनुसार अर्जुन क्या पूछ रहे हैं। हर अगले अध्याय के बाद उस प्रश्न पर फिर विचार करें। अपरिचित शब्दों के लिए अलग टिप्पणी रखें और कोई अंग्रेज़ी वाक्य कठिन लगे तो दूसरे अनुवाद से तुलना करें। अनुवाद की शब्दावली मूल पाठ तक पहुँचने का एक माध्यम है, उसके अर्थ का अंतिम निर्णय नहीं।
पढ़ते समय विचार करने का एक प्रश्न
संवाद पढ़ते हुए उत्तरदायित्व की आपकी समझ कैसे बदलती है? एक अंश चुनें और आसपास के श्लोकों के आधार पर अपना अर्थ स्पष्ट करें।
इस संस्करण के बारे में
यह मार्गदर्शिका एडविन अर्नोल्ड के अंग्रेज़ी पद्यानुवाद से जुड़ी है। पुस्तकालय में गीता के दूसरे संस्करणों की भाषा अलग है; उद्धरण के साथ अनुवादक का नाम रखें।
संस्करण का स्रोतयह मार्गदर्शिका हिन्दी में है। जुड़ा हुआ संग्रह संस्करण अंग्रेज़ी में है; पाठक का अनुवाद विकल्प अलग से उपलब्ध है।
पुस्तक खोलें